三國無双やってるんですが そう そう→もうとく しゅう たい→ようへい そん さ...

三國無双やってるんですが



そう そう→もうとく

しゅう たい→ようへい

そん さく→はくふ

りょ ふ→ほうせん



って名前２つありますよね(´・ω・｀)






これってなぜなのでしょう...まえに恋姫無双を見てたときに真名って言ってたんですが、そもそも真名ってなんですか(´?ω ?｀)





本来どっちが本当の名前なんでしょうか(・・?)

中国では、本名（諱）で呼ぶのは無礼なこととされており、

親や主君などの目上の人物だけが本名で呼ぶことができます。

それ以外の人間が諱で呼びかける事は極めて無礼な事とされていました。

ですので、字と呼ばれる名前を付けています。



例えば曹操の場合では、

曹操が本名。字は孟徳です。

配下の人が曹操と呼ぶことが無礼であるため、曹孟徳などで呼ぶのが正しいです。

逆に曹操よりも上の立場の人間の人間が曹操を呼ぶ場合では曹操で呼ばれます。



ここのサイトが参考になるかな？

http://www013.upp.so-net.ne.jp/Oh-zhong/main/kou/na/azana.html



恋姫無双の真名はwikipediaより

名前についてもゲーム独自の設定として“真名”（まな）という姓・名・字以外の名を持つ。

この“真名”は、本人が心を許した証として呼ぶことを許した名前であり、

本人の許可無く“真名”で呼びかけることは、問答無用で斬られても文句は言えないほどの失礼に当たる。



らしいです。